Перевод: с английского на русский

с русского на английский

считать не требующим доказательства

  • 1 take for granted

    1) Общая лексика: воспринимать как само собой разумеющееся, допускать, принимать как должное, счесть не требующим доказательства, считать доказанным, считать само собой разумеющимся, принимать ( что-л.) на веру, считать (что-л) обеспеченным, считать (что-л.) законным, считать дозволенным, считать доказанным, считать не требующим доказательств, считать само собой разумеющимся, считать само собой разумеющимся (не требующим доказательств), (твердо) надеяться на (что-л.), принимать без обсуждения, принимать безапелляционно, принимать за данность, принимать как данность, считать, что все (тебе) должны
    3) Психология: (smth.) считать (что-л.) само собой разумеющимся
    5) Психоанализ: (smth) считать (что-л.) само собой разумеющимся
    6) Международное частное право: принимать без аргументации
    7) Макаров: надеяться (на что-л.), считать (что л.) не требующим доказательства, твёрдо надеяться (на что-л.)

    Универсальный англо-русский словарь > take for granted

  • 2 take for granted

    допускать, считать доказанным, считать не требующим доказательства, считать само собой разумеющимся

    Новый англо-русский словарь > take for granted

  • 3 grant

    [ɡrɑ:nt]
    accommodation grant дотация на жилье annual grant годовая стипендия capital grant инвестиционная субсидия capital grant основная дотация construction grant субсидия на строительство death grant пособие в связи со смертью educational grant комплексное пособие на обучение (включающее в себя стипендию, оплату проживания в общежитии и, иногда, учебных пособий); грант на обучение educational grant стипендия educational grant субсидия на образование funeral grant пособие на погребение general grant общая дотация general grant общая субсидия government grant государственная дотация government grant государственная стипендия government grant государственная субсидия government grant государственное пособие government grant правительственная стипендия government grant правительственная субсидия grant безвозвратная ссуда grant безвозмездная помощь grant давать дотацию, субсидию grant давать дотацию grant дар, официальное предоставление; дарственный акт grant дар grant дарение, дарственный акт grant дарение grant дарить, жаловать, даровать; предоставлять grant дарить grant дарственная grant дарственный акт grant документ о передаче прав grant документ об отчуждении имущества grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся grant допускать grant дотация, субсидия; безвозмездная ссуда grant дотация, субсидия grant дотация grant единовременная денежная выплата grant жаловать grant отчуждать, передавать право собственности grant отчуждать grant отчуждение, передача права собственности grant отчуждение grant передавать право собственности grant передача права на имущество grant передача права собственности grant подтверждать правильность grant пожалование grant пособие grant предоставление grant предоставлять grant предоставлять субсидию grant признавать правильность grant разрешать; давать согласие (на что-л.) grant разрешать grant разрешение grant согласие grant pl стипендия grant субсидия grant уступка, разрешение, согласие grant уступка grant of authority предоставление полномочий grant of benefit выдача пособия grant of loan выдача ссуды grant of patent выдача патента grant of power of attorney выдача доверенности grant of probate выдача заверенной копии завещания grant of representation выдача полномочия быть представителем grant of separation предоставление развода grant of separation разрешение на добровольное расторжение брака grant towards moving expenses пособие на покрытие расходов по переезду installation grant пособие на первоначальное устройство investment grant инвестиционная субсидия, предоставляемая государством land grant амер. отвод земельного участка для постройки железной дороги или для нужд сельскохозяйственного колледжа levy grant system система налогов для профобучения maternity grant выплата (единовременная) по материнству maternity grant соц. пособие по беременности и родам parliamentary grant парламентская субсидия patent grant выдача патента personal grant персональная субсидия regional development grant субсидия для регионального развития relocation grant пособие на переезд research grant субсидия на научные исследования social assistance grant пособие по социальному обеспечению social grant общественная субсидия state grant государственная стипендия student grant студенческая стипендия student grant студенческий грант; студенческая стипендия student grant субсидия студенту study grant пособие на обучение; грант для проведения изучения (какого-либо вопроса) study grant субсидия на научные исследования supplementary grant дополнительная дотация supplementary grant дополнительная субсидия grant допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся to take nothing for granted ничего не принимать на веру terminal grant воен. окончательное подтверждение приказа travel-study grant субсидия на научный туризм

    English-Russian short dictionary > grant

  • 4 grant

    1. [grɑ:nt] n
    1. дар; пожалование

    a grant of lands - пожалование землёй; предоставление земли

    to bestow /to confer/ a grant on smb. - подарить /пожаловать/ что-л. кому-л.

    2. юр.
    1) дарственная; документ о передаче прав, отчуждения имущества
    2) дарение
    3. дотация, субсидия

    a grant of 5,000 dollars for study - стипендия размером в 5000 долларов

    to make a grant to smb., to adjudge smb. a grant - дать кому-л. субсидию

    4. pl стипендия
    5. согласие, разрешение, уступка

    the grant or refusal of... - согласие на... или отказ в...

    2. [grɑ:nt] v
    1. 1) даровать, жаловать, дарить

    to grant lands - даровать землю, жаловать землёй

    to grant an allowance of... - назначать денежное содержание в размере...

    to grant rights [privileges] - давать права [привилегии]

    the countries that have been granted autonomy - страны, которым была предоставлена автономия

    God grant it! - дай боже!

    heaven grant that... - возвыш. да будет воля неба на то, чтобы...

    2) юр. передавать, отчуждать
    2. давать дотацию, субсидию

    to grant a loan to smb. - предоставить /дать/ кому-л. ссуду, дать кому-л. в долг

    3. разрешать; давать согласие (на что-л.); удовлетворять (просьбу и т. п.)

    to grant a petition [a request] - удовлетворять ходатайство [просьбу]

    to grant smb. permission to do smth. - разрешить кому-л. сделать что-л.

    4. допускать; признавать, подтверждать правильность (чего-л.)

    to grant that smb. is right - допускать, что кто-л. прав

    I grant you the force of that argument - я признаю справедливость вашего довода

    to take for granted - а) считать (что л.) доказанным /не требующим доказательства, само собой разумеющимся/; to take nothing for granted - ничего не принимать на веру; б) считать (что-л.) законным /само собою разумеющимся/; he takes it for granted that he can borrow my books - он считает себя вправе брать мои книги; ≅ он берёт мои книги без зазрения совести; в) считать (что-л.) обеспеченным, (твёрдо) надеяться на что-л.

    НБАРС > grant

  • 5 grant

    1. noun
    1) дар, официальное предоставление; дарственный акт
    2) дотация, субсидия; безвозмездная ссуда
    3) (pl.) стипендия
    4) уступка, разрешение, согласие
    Syn:
    present
    2. verb
    1) дарить, жаловать, даровать; предоставлять
    2) давать дотацию, субсидию
    3) разрешать; давать согласие (на что-л.)
    4) допускать; to take for granted допускать, считать доказанным, не требующим доказательства; считать само собой разумеющимся; to take nothing for granted ничего не принимать на веру
    Syn:
    give
    * * *
    1 (n) грант; дотация; субсидия
    2 (v) предоставить; предоставить субсидию; предоставлять; предоставлять субсидию
    * * *
    1) дар; субсидия 2) давать, жаловать
    * * *
    [grænt /grɑːnt] n. дар, дарение; дотация, официальное предоставление, субсидия, грант, стипендия v. даровать, жаловать, пожаловать, дарить; предоставлять, давать дотацию, давать субсидию; разрешать, давать согласие; дозволять, допускать
    * * *
    гарантировать
    гарантия
    грант
    дар
    дарение
    дарить
    дать
    дозволение
    дозволить
    дозволять
    допускать
    дотация
    жаловать
    надавать
    позволение
    позволить
    позволять
    предоставить
    предоставлять
    разрешать
    разрешение
    разрешить
    стипендия
    субсидия
    * * *
    1. сущ. 1) а) акт дарения, официальное предоставление; дарственный акт б) подарок 2) а) грант б) стипендия в) финанс. безвозмездная ссуда 3) послабление, разрешение 2. гл. 1) дарить 2) оказывать материальную поддержку; давать дотацию

    Новый англо-русский словарь > grant

См. также в других словарях:

  • ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫТИЯ БОЖИЯ — разработанные в философии и богословии теоретические аргументы, обосновывающие средствами человеческого разума необходимость признания существования Бога. В Свящ. Писании ВЗ и НЗ, к рое свидетельствует о Боге и является основанием христ. веры в… …   Православная энциклопедия

  • ПРИНЦИП — (от лат. principium – основа, начало) 1) в субъективном смысле осн. положение, предпосылка (принцип мышления); см. Максима (принцип действия); в объективном смысле исходный пункт, первооснова, самое первое (реальный принцип, принцип бытия).… …   Философская энциклопедия

  • ВЕРА — один из главных феноменов человеческой жизни. По своей природе В. разделяется на религ. и нерелиг. «Все, что совершается в мире, даже людьми, чуждыми Церкви, совершается верою... весьма многие дела человеческие основаны на вере; и этому не одни… …   Православная энциклопедия

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • ЗНАНИЕ НЕЯВНОЕ —         скрытое, молчаливое, имплицитное (от лат. implicite в скрытом виде, неявно; противоположное explicite), периферийное в отличие от центрального, или фокального, т.е. находящегося в фокусе сознания. Эмпирич. базис личностного молчаливого… …   Энциклопедия культурологии

  • АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными …   Большой Энциклопедический словарь

  • Голодомор на Украине — История Украины …   Википедия

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • Презумпция вины — Эта статья  о правовой презумпции. О компьютерной игре см. Презумпция виновности (игра). Презумпция вины[Прим. 1]  антипод презумпции невиновности. В настоящее время, в качестве законодательно закреплённой правовой нормы …   Википедия

  • ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… …   Православная энциклопедия

  • СТАТИСТИЧЕСКАЯ ФИЗИКА — раздел физики, посвящённый изучению св в макроскопич. тел, т. е. систем, состоящих из очень большого числа одинаковых ч ц (молекул, атомов, эл нов и т. д.), исходя из св в этих ч ц и вз ствий между ними. Изучением макроскопич. тел занимаются и др …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»